1 00:00:51,240 --> 00:00:52,240 Olá, Stéphanie. 2 00:00:52,700 --> 00:00:53,700 Como está tudo? 3 00:00:53,820 --> 00:00:54,820 OK. 4 00:00:54,960 --> 00:00:56,020 Eca, eca, eca! 5 00:00:56,480 --> 00:00:57,279 O que é? 6 00:00:57,280 --> 00:00:59,360 Tenho cera de limão na mão. 7 00:01:01,280 --> 00:01:02,280 Entendi. 8 00:01:02,500 --> 00:01:05,920 Você vai multiplicar e hidratar e então algo assim acontece. 9 00:01:07,220 --> 00:01:08,900 Acho que percebemos a tempo. 10 00:01:10,360 --> 00:01:14,180 E como vou terminar isso se eu tem que trabalhar com uma lata que tem um ladino 11 00:01:14,180 --> 00:01:15,180 spray? 12 00:01:17,000 --> 00:01:18,360 Jorge. Chegando. 13 00:01:20,100 --> 00:01:21,100 Afaste-se. 14 00:01:25,220 --> 00:01:26,220 Obrigado, Jorge. 15 00:01:26,340 --> 00:01:27,340 De nada. 16 00:01:27,560 --> 00:01:32,060 Você sabe, aquele cheiro de pelúcia meio me lembra esse sabonete de soda cáustica da minha mãe 17 00:01:32,060 --> 00:01:32,738 fazer. 18 00:01:32,740 --> 00:01:35,100 Ela sempre colocava limão para tirar o odor. 19 00:01:35,460 --> 00:01:41,300 Quando aquela coisa começou a ferver, cheirava a... Bem, você sabe como os pés 20 00:01:41,300 --> 00:01:46,640 em um dia quente de verão depois de você caminhar alguns quilômetros e você está usando o 21 00:01:46,640 --> 00:01:48,040 meias do dia anterior? 22 00:01:51,820 --> 00:01:55,860 decidimos que seria bom para você conte-me memórias de infância, a menos que elas 23 00:01:55,860 --> 00:01:58,500 eram sobre algo horrível como soda cáustica ou pés sujos. 24 00:01:59,460 --> 00:02:00,460 Oh sim. 25 00:02:02,900 --> 00:02:03,900 Olá, bela donzela. 26 00:02:04,020 --> 00:02:04,839 Cara útil. 27 00:02:04,840 --> 00:02:05,840 Miguel. 28 00:02:06,860 --> 00:02:10,300 Ah, conheci um funcionário público lá fora, então vem trazendo correspondência. 29 00:02:10,880 --> 00:02:14,460 Para George, um envelope cheio de cupons e uma carta de pessoas que darão 30 00:02:14,460 --> 00:02:15,840 você uma torradeira se comprar um terreno. 31 00:02:18,190 --> 00:02:21,330 E para o meu pequeno comprador, o mais recente Catálogo Bergdorf Goodman. 32 00:02:21,670 --> 00:02:22,690 Ah, Miguel! 33 00:02:23,550 --> 00:02:25,290 Oh, eu adoro aquela regra do beijo do mensageiro. 34 00:02:26,110 --> 00:02:27,650 O que me diz de sairmos para almoçar e comemorar? 35 00:02:27,870 --> 00:02:28,870 Eu adoraria. 36 00:02:29,190 --> 00:02:32,670 Stephanie, você se lembrou de perguntar Michael para me trazer uma de suas gravatas? 37 00:02:33,770 --> 00:02:36,170 Ah, Jorge, esqueci. Desculpe. 38 00:02:36,810 --> 00:02:38,570 George, obrigado pelos deuses do gosto. 39 00:02:38,790 --> 00:02:40,370 Todas as minhas gravatas contrastam com o xadrez. 40 00:02:41,830 --> 00:02:45,150 Bem, eu não quero usá-lo com xadrez. Quero usá-lo com um terno. 41 00:02:45,610 --> 00:02:47,450 Esta noite é o grande baile na cidade salão. 42 00:02:47,880 --> 00:02:51,260 E Ida Powell, a caixa do banco, é estarei lá e acho que ela tem 43 00:02:51,260 --> 00:02:52,900 apaixone-se por mim. Como assim, Jorge? 44 00:02:53,260 --> 00:02:57,400 Bem, na semana passada fiquei preso na fila do o banco por trás do Sr. Stebbins. 45 00:02:57,620 --> 00:02:58,620 O cego. 46 00:02:58,680 --> 00:03:00,920 E você sabe o quão lento ele pode ser. 47 00:03:01,220 --> 00:03:04,260 Bem, Ida abriu a janela só para mim. 48 00:03:04,620 --> 00:03:08,680 E ela estava na hora do almoço. eu sei porque eu pude ver sua mortadela mordida 49 00:03:08,680 --> 00:03:10,320 sanduíche ao lado de uma pilha de dezenas. 50 00:03:10,900 --> 00:03:14,000 Enfim... George quer impressioná-la esta noite. Podemos ir agora? 51 00:03:14,340 --> 00:03:17,020 Stephanie vai me ajudar a colocar juntos um olhar. 52 00:03:17,980 --> 00:03:20,580 Steph, que generosidade sua. Eu sei. Ele meio que implorou. 53 00:03:21,540 --> 00:03:22,860 Ah, mal posso esperar por esta noite. 54 00:03:23,380 --> 00:03:26,300 Estou indo agora mesmo para apresentar o meu melhor roupas. 55 00:03:26,760 --> 00:03:29,360 Stephanie, vamos bater na Ida por um laço. 56 00:03:29,580 --> 00:03:30,840 Vejo você mais tarde esta tarde. 57 00:03:33,560 --> 00:03:37,520 Oh, Joanna, Michael está me levando para sair minha hora de almoço, então por favor fique, ok, 58 00:03:37,600 --> 00:03:38,940 ok? Multar. 59 00:03:39,800 --> 00:03:43,240 Tente trazê-la de volta antes de escurecer. É é mais fácil ver poeira quando ainda há 60 00:03:43,240 --> 00:03:44,240 alguma luz. 61 00:03:45,260 --> 00:03:47,320 Oh, aqui estão suas missivas diárias, principalmente Projeto de lei. 62 00:03:47,660 --> 00:03:49,140 E um postal da mãe do Dick. 63 00:03:49,480 --> 00:03:50,740 Michael, estou me sentindo fraco. 64 00:03:51,100 --> 00:03:52,860 Bem, tenho que correr. Chamadas de baixo nível de açúcar no sangue. OI. 65 00:04:03,560 --> 00:04:06,220 Bem, o arranhão de galinha da sua mãe tem atingiu novos mínimos. 66 00:04:07,880 --> 00:04:12,100 Vim aqui para São Petersburgo com meu clube de mulheres. Está quente. Meu colega de quarto 67 00:04:12,100 --> 00:04:13,100 tomar banho. 68 00:04:14,860 --> 00:04:17,240 Nunca estive tão infeliz. Queria que você estivesse aqui. Com amor, mãe. 69 00:04:20,860 --> 00:04:22,400 Claro como uma conta, você deveria ter seu olhos verificados. 70 00:04:23,160 --> 00:04:24,780 Ou obtenha um anel decodificador secreto. 71 00:04:25,860 --> 00:04:29,160 Você sabe, não consigo me lembrar da última vez qualquer um de nós foi ao olho 72 00:04:29,160 --> 00:04:32,080 doutor. Eu deveria marcar uma consulta. Ah, tudo bem, querido. Se você quiser 73 00:04:32,140 --> 00:04:34,440 multar. Mas estou muito ocupado. Eu realmente não tenha tempo. 74 00:04:35,440 --> 00:04:38,640 Querida, esse é o tipo de coisa que você tem que arranjar tempo para. Dick, eu não 75 00:04:38,640 --> 00:04:42,140 um problema ocular, e não serei forçado ir a uma consulta oftalmológica porque você 76 00:04:42,140 --> 00:04:43,300 tenho uma mãe aleijada. 77 00:05:07,880 --> 00:05:08,880 sobre esta situação ocular. 78 00:05:09,020 --> 00:05:14,580 Pau. Querida, quando envelhecermos, às vezes as coisas não são tão nítidas como quando 79 00:05:14,580 --> 00:05:16,200 crianças. Como a caligrafia da sua mãe? 80 00:05:16,620 --> 00:05:22,520 E às vezes resistimos em afiar essas coisas porque somos, bem, apenas um 81 00:05:22,520 --> 00:05:23,520 um pouco vaidoso. 82 00:05:23,800 --> 00:05:30,100 Pau. Mas lembre-se, óculos não significam que você vai parecer menos 83 00:05:30,100 --> 00:05:35,580 atraente. Na verdade, em alguns casos, eles fazer você parecer mais fofo. 84 00:05:39,880 --> 00:05:43,040 não quero ir ao oftalmologista tem nada a ver com vaidade. Isso seria 85 00:05:43,040 --> 00:05:46,340 bobo. Então por que você não vai? Porque Tenho pavor deles. 86 00:05:49,360 --> 00:05:50,560 Vamos, querido. 87 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 Você está falando sério? 88 00:05:55,460 --> 00:05:56,460 Desde quando? 89 00:05:56,860 --> 00:05:59,940 Desde que um daqueles capangas brilhou pela primeira vez aquela caneta ilumina meus olhos. 90 00:06:01,200 --> 00:06:03,780 Querida, por que você tem medo de ir o oftalmologista? 91 00:06:04,060 --> 00:06:07,760 Você está preocupado que o grande E esteja indo vir atrás de você? 92 00:06:15,150 --> 00:06:16,150 outras letras. 93 00:06:16,490 --> 00:06:17,910 Querida, seja razoável. 94 00:06:18,210 --> 00:06:23,950 Um oftalmologista é um dos verdadeiramente médicos inócuos você pode ir a estes 95 00:06:23,950 --> 00:06:29,830 dias. Quer dizer, não há tiro. Há sem nudez. É um dia na praia. 96 00:06:30,550 --> 00:06:31,409 Oh sim? 97 00:06:31,410 --> 00:06:36,710 E a pressão que eles colocaram em você abaixo quando eles dizem, o que é melhor, 98 00:06:36,710 --> 00:06:39,630 um ou este? 99 00:06:43,790 --> 00:06:49,370 Eu poderia entender se você me contasse o ideia de ter os dentes cerrados por um 100 00:06:49,370 --> 00:06:54,850 broca de metal estava deixando você nervoso. eu quer dizer, então eu diria, eu entendo. 101 00:06:55,570 --> 00:07:00,110 Mas quando você me diz que lendo uma linha de letras com um olho é o seu 102 00:07:00,110 --> 00:07:04,310 maior pesadelo, então eu digo que teríamos é melhor você entrar em um programa. 103 00:07:06,270 --> 00:07:10,230 Dick, não vou voltar para um dos aquelas casas ópticas de horror, e 104 00:07:10,230 --> 00:07:11,230 definitivo. 105 00:07:12,300 --> 00:07:13,400 Você viu Stephanie? 106 00:07:13,840 --> 00:07:17,480 Ela deveria me ajudar a escolher o que para usar esta noite, e está ficando tarde. 107 00:07:17,580 --> 00:07:21,780 Então pensei em trazer minhas coisas aqui, já que ela odeia entrar no meu quarto 108 00:07:21,780 --> 00:07:24,520 de qualquer maneira. Ela diz que o fogão a assusta. 109 00:07:25,420 --> 00:07:27,280 Ver? As pessoas temem muitas coisas. 110 00:07:28,240 --> 00:07:32,500 Ela não está aqui, George. Ela ligou e ela está tirando o resto do dia de folga. 111 00:07:32,740 --> 00:07:33,719 Ela fez? 112 00:07:33,720 --> 00:07:37,400 Sim, foi meio difícil de entender com todos os seus gritos, mas foi 113 00:07:37,400 --> 00:07:40,180 algo sobre a moda parisiense e... 114 00:07:40,720 --> 00:07:42,280 Limite de crédito estendido de Michael. 115 00:07:44,020 --> 00:07:47,320 Oh. Bem, eu poderia ajudá-lo a escolher alguma coisa, Jorge. 116 00:07:47,600 --> 00:07:50,780 Não, tudo bem. Eu acho que vou ficar louco. 117 00:07:53,340 --> 00:07:54,400 Bem, essa é Stephanie. 118 00:07:54,720 --> 00:07:55,720 Sim. 119 00:07:56,760 --> 00:07:57,760 Inconsiderado. 120 00:07:58,060 --> 00:07:59,060 Infantil. 121 00:07:59,580 --> 00:08:00,580 Irresponsável. 122 00:08:01,740 --> 00:08:04,480 E ainda assim não tenho medo de um mero oftalmologista. 123 00:08:19,070 --> 00:08:22,510 Bem, esta foi a primeira vez, Steph. eu não acho que já vi um crédito 124 00:08:22,510 --> 00:08:23,890 cartão começa a derreter com o uso. 125 00:08:24,790 --> 00:08:26,310 Deus, nós sabemos como nos divertir. 126 00:08:27,370 --> 00:08:28,370 Boa noite, Steph. 127 00:08:31,230 --> 00:08:32,230 Stéphanie? 128 00:08:33,450 --> 00:08:36,809 Meu Deus, George. Eu tenho itens quebráveis aqui. 129 00:08:37,669 --> 00:08:39,169 Eu preciso falar com você. 130 00:08:40,070 --> 00:08:42,970 Ok, mas é melhor ser breve. Você sabe, preciso do meu sono de beleza. 131 00:08:43,630 --> 00:08:46,210 Bem, na verdade eu não preciso disso, mas eu gosto de seguir em frente. 132 00:08:47,690 --> 00:08:51,110 Você não me ajudou a escolher minhas roupas para a dança. 133 00:08:52,190 --> 00:08:54,390 Ah, Jorge, esqueci. 134 00:08:54,790 --> 00:08:57,830 Michael e eu encontramos lobos de qualidade em preços de barganha. 135 00:08:58,610 --> 00:09:00,410 Você conseguiu que Joanna o ajudasse? 136 00:09:00,650 --> 00:09:02,550 Não, eu estava muito chateado. 137 00:09:04,130 --> 00:09:06,830 George, ainda estamos falando de um dançar, certo? 138 00:09:07,210 --> 00:09:08,790 Com uma mulher chamada Ida? 139 00:09:10,050 --> 00:09:15,190 Sim, e foi importante para mim e para você esqueci. Você está sempre se esquecendo de mim. Se 140 00:09:15,190 --> 00:09:18,910 Peço-lhe uma segunda xícara de café ou para me pegar algo na loja, 141 00:09:19,030 --> 00:09:20,030 você esquece. 142 00:09:22,010 --> 00:09:24,930 Acho que alguém está um pouco cansado e um pouco mal-humorado. 143 00:09:27,510 --> 00:09:31,850 Stephanie, pensei sobre tudo isso noite, e acredite, é tão difícil 144 00:09:31,850 --> 00:09:35,710 eu como o momento em que tive que chutar Jimmy Bibb do meu quintal por monopolizar a bola. 145 00:09:36,690 --> 00:09:37,950 Mas eu decidi. 146 00:09:40,170 --> 00:09:42,230 Não posso mais ser seu amigo. 147 00:09:49,650 --> 00:09:53,790 O que exatamente isso significa, você não vai ser mais meu amigo? 148 00:09:54,470 --> 00:09:59,670 Bem, isso não significa que eu ainda não estarei legal com você ou ajudá-lo a desenterrar seu carro 149 00:09:59,670 --> 00:10:04,570 da neve ou fazer alguma coisa para você se você precisa de mim porque eu faço essas coisas 150 00:10:04,570 --> 00:10:06,230 para qualquer um, amigo ou não. 151 00:10:07,930 --> 00:10:10,800 Então... basicamente as coisas serão as mesmas. 152 00:10:11,900 --> 00:10:18,260 Não, eles não vão. De agora em diante, quando eu fizer algo para você, não será como um 153 00:10:18,260 --> 00:10:19,260 amigo. 154 00:10:20,000 --> 00:10:21,860 Mas você ainda os fará. 155 00:10:23,280 --> 00:10:24,840 Como um conhecido. 156 00:10:29,320 --> 00:10:30,320 Ok, Jorge. 157 00:10:30,860 --> 00:10:32,800 Se é assim que você quer as coisas. 158 00:10:33,560 --> 00:10:34,840 Eu acho que é melhor. 159 00:10:35,340 --> 00:10:36,400 Boa noite, Stéphanie. 160 00:10:37,260 --> 00:10:38,260 Boa noite, Jorge. 161 00:10:39,340 --> 00:10:41,980 Desculpe, não posso ter bons sonhos. 162 00:10:44,640 --> 00:10:45,640 Está tudo bem. 163 00:10:48,460 --> 00:10:49,460 OK. 164 00:10:51,240 --> 00:10:52,980 Não deixe os percevejos morderem. 165 00:10:53,900 --> 00:10:56,160 Mas isso é o melhor que posso fazer. 166 00:11:03,500 --> 00:11:04,640 De manhã está bem. 167 00:11:05,130 --> 00:11:07,310 Na verdade, se eu pudesse trazê-la enquanto ela ainda está dormindo. 168 00:11:10,130 --> 00:11:11,350 Eu não pensei assim. 169 00:11:11,610 --> 00:11:12,630 Vejo você na quarta-feira. 170 00:11:15,470 --> 00:11:17,750 Oh, querido, encontrei um oftalmologista para você. 171 00:11:18,790 --> 00:11:19,769 Não comece. 172 00:11:19,770 --> 00:11:24,290 Agora, eu não consegui encontrar alguém que especificamente para covardes, mas eu 173 00:11:24,290 --> 00:11:25,810 que não riu quando contei a ele. 174 00:11:26,470 --> 00:11:27,470 Eu não vou. 175 00:11:28,290 --> 00:11:32,090 Querida, você tem que ter seus olhos verificado. Não, eu não. Meus olhos estão bem, 176 00:11:32,090 --> 00:11:33,090 largue isso. 177 00:11:33,339 --> 00:11:37,740 Joanna, não faço isso com frequência, mas estou colocando meu pé no chão. Você, mocinha, 178 00:11:37,840 --> 00:11:39,080 vão ao oftalmologista. 179 00:11:45,940 --> 00:11:46,940 Não funcionou. 180 00:11:47,780 --> 00:11:48,780 Eu sei que não. 181 00:11:49,740 --> 00:11:51,020 É por isso que não faço isso com frequência. 182 00:11:54,560 --> 00:11:56,660 Dick, onde está aquela perna bamba da mesa? 183 00:11:57,320 --> 00:11:58,320 Este aqui, Jorge. 184 00:11:59,620 --> 00:12:01,880 Pobre perna. Começou bem. 185 00:12:02,890 --> 00:12:05,190 O que faz alguém enlouquecer? 186 00:12:06,410 --> 00:12:07,410 Pressão dos colegas. 187 00:12:16,230 --> 00:12:16,870 Como 188 00:12:16,870 --> 00:12:23,710 você é, 189 00:12:23,710 --> 00:12:25,330 Jorge? Multar. 190 00:12:29,830 --> 00:12:31,470 Você está consertando uma mesa? 191 00:12:33,730 --> 00:12:34,730 Sim. 192 00:12:38,350 --> 00:12:41,650 George, você não gostaria de me dizer sobre uma de suas memórias de infância? 193 00:12:43,610 --> 00:12:44,610 Na verdade. 194 00:12:48,850 --> 00:12:50,050 Tudo bem, Jorge. 195 00:12:50,750 --> 00:12:53,710 Eu pensei sobre esse problema de roupas que nós tive ontem à noite. 196 00:12:55,270 --> 00:12:57,750 E... Desculpe, desculpe, desculpe. 197 00:13:00,770 --> 00:13:01,770 Lá. 198 00:13:02,170 --> 00:13:06,190 Você sempre... eu sempre digo que você sente muito, Stephanie, mas você nunca age 199 00:13:06,190 --> 00:13:07,190 diferentemente. 200 00:13:07,390 --> 00:13:10,710 Eu realmente acho que é melhor que você e Eu não sou amigo. 201 00:13:13,050 --> 00:13:14,210 Tudo bem, tudo bem. 202 00:13:15,050 --> 00:13:16,050 Seja assim. 203 00:13:16,230 --> 00:13:17,230 Deus sabe que eu tento. 204 00:13:22,550 --> 00:13:25,910 E seus olhos vão ficar tão ruins que você não vai poder dirigir. E você terá que conseguir 205 00:13:25,910 --> 00:13:28,770 que eu leia para você. E você sempre odeia minha inflexão. 206 00:13:29,150 --> 00:13:31,370 E você começará a apertar os olhos mais e mais. 207 00:13:31,820 --> 00:13:34,600 Até que você finalmente bate em uma parede e quebrar seu nariz. Tudo bem. 208 00:13:35,220 --> 00:13:36,139 Eu irei. 209 00:13:36,140 --> 00:13:37,460 Bom. Com uma condição. 210 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 O que? 211 00:13:39,260 --> 00:13:43,420 Eu quero que você finalmente modele isso Roupa íntima do Dia dos Namorados que comprei para você. 212 00:13:47,460 --> 00:13:48,460 Uh-huh. 213 00:13:48,720 --> 00:13:55,320 Oh, tudo bem. Ok, mas depois disso, a palavra altruísta é melhor aparecer muito na minha 214 00:13:55,320 --> 00:13:56,320 elogio. 215 00:14:08,430 --> 00:14:09,690 A revista de moda acaba de chegar às bancas. 216 00:14:09,910 --> 00:14:11,070 Você quer fazer uma pausa e brincar crítica? 217 00:14:12,570 --> 00:14:13,570 O que está errado? 218 00:14:13,950 --> 00:14:15,870 Tenho cera em spray nas mãos. 219 00:14:18,370 --> 00:14:19,370 Pobre Steph. 220 00:14:20,290 --> 00:14:21,770 Você quer ir tomar banho? 221 00:14:22,190 --> 00:14:23,190 Não. 222 00:14:23,830 --> 00:14:24,830 Estou bem. 223 00:14:25,730 --> 00:14:28,410 Isso fará você se sentir melhor. Aqui. Você vai primeiro. 224 00:14:28,830 --> 00:14:33,030 Vou abrir aleatoriamente. E você identifica o gafe da moda. 225 00:14:36,590 --> 00:14:38,330 Mas, Steph, a crítica é a sua favorita. 226 00:14:38,630 --> 00:14:40,970 E basta olhar para a escolha de acessórios. 227 00:14:42,130 --> 00:14:43,130 Dê uma olhada, querido. 228 00:14:44,810 --> 00:14:47,030 Seus brincos são grandes demais para sua cabeça. 229 00:14:50,770 --> 00:14:52,270 Eu simplesmente não estou gostando disso. 230 00:14:53,390 --> 00:14:56,150 Steph, eu conheço você, e isso é mais do que apenas uma reação a um agente de limpeza. 231 00:14:58,550 --> 00:14:59,710 Sou eu, 232 00:15:00,870 --> 00:15:04,130 Bolinho? Nível comigo. É uma respiração problema de novo? 233 00:15:10,640 --> 00:15:11,640 Acho que é o Jorge. 234 00:15:12,900 --> 00:15:14,580 George está afetando sua vida? 235 00:15:15,680 --> 00:15:16,680 Tipo de. 236 00:15:17,180 --> 00:15:20,460 Alguns dias atrás, ele me disse que nós não poderiam mais ser amigos. 237 00:15:21,020 --> 00:15:24,720 E mesmo que eu implorei para ele perdoar mim, ele disse que ainda não pode ser meu amigo. 238 00:15:25,360 --> 00:15:27,900 Que coisa cruel de se dizer. Eu posso ver por que você está tão chateado. 239 00:15:28,240 --> 00:15:28,959 Você pode? 240 00:15:28,960 --> 00:15:29,579 Bem, é claro. 241 00:15:29,580 --> 00:15:32,400 Quero dizer, quando não estou por perto, George está meio que de plantão. 242 00:15:32,600 --> 00:15:34,800 Quero dizer, quem fará as coisas por você? 243 00:15:35,080 --> 00:15:36,080 Ele ainda fará coisas. 244 00:15:36,240 --> 00:15:37,320 Mas menos coisas. 245 00:15:37,840 --> 00:15:39,080 Não, todas as coisas que preciso. 246 00:15:39,790 --> 00:15:40,890 Mas não quando você precisar. 247 00:15:41,170 --> 00:15:42,170 Uh-huh. 248 00:15:43,770 --> 00:15:45,770 Me ajude aqui, Steph. Onde está o problema? 249 00:15:47,610 --> 00:15:48,610 Não sei. 250 00:15:48,890 --> 00:15:52,830 Não faz sentido. Mas eu ainda sinto azul. 251 00:15:53,690 --> 00:15:58,250 Stephanie, você sabe o que eu faço quando não entende uma emoção? 252 00:15:59,230 --> 00:16:01,850 Eu reprimo e nego. 253 00:16:04,510 --> 00:16:08,850 Michael, acho que vou subir e fazer beicinho em uma banheira de hidromassagem. 254 00:16:09,580 --> 00:16:10,860 Esse é um bom primeiro passo. 255 00:16:19,640 --> 00:16:21,540 Então, como estava o oftalmologista? 256 00:16:21,900 --> 00:16:22,940 Horrível. Oh? 257 00:16:23,500 --> 00:16:27,940 Passei por toda essa miséria e ansiedade ao descobrir que meus olhos têm 20 258 00:16:28,020 --> 00:16:29,320 assim como eu disse que eram. 259 00:16:30,340 --> 00:16:34,260 Sim, mas isso não faz você se sentir melhor vê-lo escrito em um gráfico por um 260 00:16:34,260 --> 00:16:35,260 profissional? 261 00:16:36,319 --> 00:16:40,280 Com licença, George, tenho que subir para o nosso quarto e encontrar um pouco 262 00:16:40,280 --> 00:16:41,680 algo para Dick. 263 00:16:45,180 --> 00:16:47,620 Bem, pelo menos a sua consulta foi ok. 264 00:16:48,240 --> 00:16:49,360 Você está brincando, Jorge? 265 00:16:50,000 --> 00:16:52,800 Depois de todas as histórias de terror de Joanna, quem poderia relaxar? 266 00:16:53,520 --> 00:16:56,800 Quero dizer, quando ele veio atrás de mim com isso luz de caneta, eu estava com medo que ele fosse 267 00:16:56,800 --> 00:16:59,580 acidentalmente arrancar meu olho. 268 00:17:00,440 --> 00:17:02,560 Então eu tive que ler aquele gráfico oftalmológico. 269 00:17:04,410 --> 00:17:06,730 O grande E parece aparecer. 270 00:17:07,650 --> 00:17:10,530 Dick, por favor, você está arruinando meu favorito doutor. 271 00:17:10,930 --> 00:17:11,930 Ah, Dick! 272 00:17:13,430 --> 00:17:16,710 Bem, pelo menos não estou forçando você a cueca boba, George. 273 00:17:18,410 --> 00:17:20,650 E não pense que não aprecio isso. 274 00:17:27,849 --> 00:17:28,850 Bom dia, Jorge. 275 00:17:29,050 --> 00:17:30,050 Bom dia. 276 00:17:34,540 --> 00:17:36,060 Você estava muito fofo ontem à noite. 277 00:17:39,200 --> 00:17:40,880 Então você disse. 278 00:17:42,220 --> 00:17:46,860 E eu não acho que altruísmo seja o único palavra que aparecerá em seu elogio. 279 00:17:49,560 --> 00:17:50,680 Sim? Sim. 280 00:17:52,200 --> 00:17:54,460 Talvez o Exército do Pequeno Coração Vermelho. 281 00:17:59,880 --> 00:18:01,800 Bom jogo de cartas ontem à noite. 282 00:18:09,919 --> 00:18:10,919 Certo. Obrigado. 283 00:18:14,400 --> 00:18:15,400 Obrigado. 284 00:18:18,200 --> 00:18:20,860 Obrigado. Ah, pare com isso! Pare com isso! Pare isso! 285 00:18:22,660 --> 00:18:23,660 O que é que foi isso? 286 00:18:24,420 --> 00:18:26,780 Acho que fui um pouco duro com ela. 287 00:18:29,380 --> 00:18:30,380 Stéphanie. 288 00:18:31,820 --> 00:18:32,820 O que está acontecendo? 289 00:18:33,900 --> 00:18:35,580 Você viu a maneira como George me tratou. 290 00:18:35,940 --> 00:18:39,420 Sim, e se ele não parar com essa educação negócio, ele está fora de questão. 291 00:18:40,740 --> 00:18:41,880 Ele disse obrigado. 292 00:18:42,580 --> 00:18:45,500 Mas ele não disse sim como sempre faz. 293 00:18:45,880 --> 00:18:49,100 E isso não é a única coisa. Ele não fica falando sem parar sobre o seu 294 00:18:49,820 --> 00:18:52,820 Mas você odeia isso. Sim, mas ele não faça mais isso. 295 00:18:54,700 --> 00:18:57,120 Faça-me um favor e tente fazer sentido. 296 00:18:57,760 --> 00:18:59,300 É tudo culpa de George. 297 00:18:59,540 --> 00:19:02,280 Ele me disse que ele e eu não poderíamos ser mais amigos e... 298 00:19:02,890 --> 00:19:04,510 Por alguma razão, isso me incomoda. 299 00:19:05,030 --> 00:19:08,850 Bem, é claro que isso te incomoda. Mas ele ainda fará favores para mim. 300 00:19:10,110 --> 00:19:14,690 Stephanie, há uma grande diferença entre agir como um amigo e 301 00:19:14,690 --> 00:19:15,690 sendo um amigo. 302 00:19:16,210 --> 00:19:20,770 Quando você é amigo de alguém, você sabe que eles tenham um lugar em seus corações 303 00:19:20,770 --> 00:19:27,350 você. E quando eles deixam de ser seus amigo, é como... como 304 00:19:27,350 --> 00:19:30,050 você foi convidado a deixar seu irmandade. 305 00:19:35,100 --> 00:19:38,640 Exatamente. E mesmo que eles ainda deixem você participar de reuniões. 306 00:19:38,920 --> 00:19:40,780 Dick, não depois de você ter sido rejeitado. 307 00:19:41,800 --> 00:19:46,160 Oh. Bem, mesmo que eles, você sabe, eles ainda falei com você. Mas eles não fariam isso. 308 00:19:47,720 --> 00:19:48,760 Finja que sim. 309 00:19:49,980 --> 00:19:56,800 Quero dizer, mesmo que eles deixem você fazer irmandade coisas, você não se sentiria como um 310 00:19:56,800 --> 00:20:01,140 irmã. Mas não é justo. Quando eu estava em Kappa Kappa Gamma, eu sabia que era um 311 00:20:01,140 --> 00:20:02,600 irmã. Eu nunca soube. 312 00:20:02,800 --> 00:20:06,320 Jorge era um amigo. Eu acabei de pensar ele como George. 313 00:20:08,340 --> 00:20:11,720 Às vezes você não perde alguma coisa até acabou. 314 00:20:12,440 --> 00:20:13,920 Bem, a vida não é um piquenique? 315 00:20:15,200 --> 00:20:18,820 Eu não sentia falta de ter um amigo até que ele deixou de ser um amigo e agora ele 316 00:20:18,820 --> 00:20:20,820 ser um amigo para que eu fique infeliz para sempre. 317 00:20:21,080 --> 00:20:22,340 Por que sou sempre eu? 318 00:20:25,020 --> 00:20:26,660 Você poderia falar com George. 319 00:20:26,920 --> 00:20:29,820 Eu tentei isso. Eu disse a ele que sentia muito. 320 00:20:30,660 --> 00:20:33,310 Não, só vou ter que meditar. e ser infeliz. 321 00:20:33,930 --> 00:20:35,510 E então um dia eu morrerei. 322 00:20:38,410 --> 00:20:43,630 Olha, Stephanie, não faço isso com frequência, mas vou colocar o pé no chão. 323 00:20:46,450 --> 00:20:49,190 Você, mocinha, vai conversar com Jorge. 324 00:20:52,790 --> 00:20:57,290 Acho que não poderia doer. 325 00:21:00,230 --> 00:21:01,290 Estou acertando 500. 326 00:21:05,930 --> 00:21:06,930 Entre. 327 00:21:08,990 --> 00:21:09,990 Stéphanie. 328 00:21:11,750 --> 00:21:14,630 George, eu quero que isso não seja amigo negócio parar. 329 00:21:15,970 --> 00:21:20,390 Já passamos por isso. eu recebo meu sentimentos doem menos quando somos apenas dois 330 00:21:20,390 --> 00:21:21,750 que trabalham na mesma pousada. 331 00:21:23,270 --> 00:21:27,830 Eu não estou acreditando nisso. Você não conseguiu essa reputação de ser legal por ser 332 00:21:27,830 --> 00:21:31,790 teimoso. Agora pare de me ensinar isso lição estúpida e me diga o que eu tenho que fazer 333 00:21:32,930 --> 00:21:33,930 Por favor. 334 00:21:34,320 --> 00:21:35,540 Apenas diga que você sente muito. 335 00:21:36,400 --> 00:21:40,960 Eu já fiz isso dias atrás. Você quer dizer passamos por esse inferno só porque 336 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 você esqueceu? 337 00:21:43,040 --> 00:21:46,460 Eu quero que você diga que sente muito e realmente quero dizer isso. 338 00:21:47,460 --> 00:21:48,460 Oh. 339 00:21:51,320 --> 00:21:52,360 Desculpe, desculpe, desculpe. 340 00:21:55,820 --> 00:21:56,820 Desculpe, desculpe. 341 00:22:00,480 --> 00:22:03,080 Acho que talvez sejamos melhores do jeito que são. 342 00:22:18,060 --> 00:22:20,360 para me perdoar. Eu sou novo em ser um amigo. 343 00:22:20,720 --> 00:22:23,140 Agora, o que posso fazer para mostrar 344 00:22:53,320 --> 00:22:54,480 Stéphanie, obrigada. 345 00:22:54,720 --> 00:22:56,620 Tenho estado tão infeliz. 346 00:22:57,800 --> 00:22:59,240 Você também tem se sentido infeliz? 347 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 Você aposta. 348 00:23:01,860 --> 00:23:05,560 Então eu acho que não sendo meu amigo não foi a melhor ideia, hein, George? 349 00:23:06,920 --> 00:23:13,420 Sim, foi. Agora eu sei que você realmente quer eu como amigo. E agora eu sinto 350 00:23:13,420 --> 00:23:17,540 muito melhor do que quando deixei Jimmy Bibb de volta ao quintal. 351 00:23:18,640 --> 00:23:20,320 Eu me lembro... George. 352 00:23:21,070 --> 00:23:23,190 Você vai me contar outra memória de infância? 353 00:23:23,490 --> 00:23:26,510 Sim. Então poderíamos ir para outro lugar para relembrar? 354 00:23:26,710 --> 00:23:28,470 Essa massa realmente me incomoda. 355 00:24:09,230 --> 00:24:10,230 Miau.